【文／提子墨】
當你牽了一下鼻翼，冷冷地說台灣人寫的犯罪小說，哪能和「王小日」或「陳美歐」的相提並論啦？那麼你該和我一樣花個二十多年，搬到「王小日」、「陳美歐」或「賈娜答」的家裡住住。
我尊敬每一位台灣的犯罪作家，甚至是所有類型文學的本地作者，畢竟許多人比海外的我更辛苦、更用力，需要一邊上班維持家計、一邊熬夜擠出時間寫作，有時一本小說需要斷斷續續寫兩年、三年或十年……才總算能夠出版！
但是在面市之後，卻又會飽受被拿來跟隔壁鄰居的「王小日」或「陳美歐」寫的作文做比較？？（感覺上，像不像上個世紀穿越來的怪獸家長？）
當你驚訝的詢問，台灣有驚悚、懸疑或推理作家嗎？台灣也有人寫犯罪小說？那代表你平常不太走進實體或網路書店，已經離開閱讀的感性世界太遙遠了。台灣出版社們正以每個月至少四、五本犯罪小說的出版速度，苦心經營著那片珍貴的市場，也就是說每一年至少有三、四十本台灣人寫的犯罪小說上市，只是你是否曾經關心過，或用新台幣讓它們下架過？
或者，當你牽了一下鼻翼，冷冷地說台灣人寫的驚悚、懸疑或推理小說，哪能和「王小日」或「陳美歐」的作文相提並論啦？那麼，你應該和我一樣花個二十多年，搬到「王小日」、「陳美歐」或「賈娜答」的家裡住住看。
在你讀遍他們家的原文作文後，回過頭再去看看你們家「劉小台」的作文，你會和我一樣發現...... 啊！原來你家兒子寫的作文，根本就是隔壁鄰居們所寫不出來的題材。
那麼，為什麼你要像怪獸家長那樣，總希望台灣作家寫得和隔壁的「王小日」或「陳美歐」一個樣呢？？為什麼你不能默默地支持他？實質地鼓勵他去做自己呢？
其實，遠在北國的我與洋朋友們，也曾交換閱讀過不少讓我們翻白眼的歐美日韓犯罪小說，但是有些書來到了台灣後，卻被吹捧成非買不可的「流行表徵」，書架上沒有放它個幾本，就像衣櫃裡沒有LV或Burberry ── 會變成清朝來的人。
反觀，我也讀過不少令人讚許的台灣犯罪小說，但是沒有多少台灣人願意花錢去支持自己國家的創作者，就像曾經的國片那般讓它自生自滅，直到某位作家或導演在海外得了某個國際獎項之後，台灣人才會開始趨之若鶩將他冠上「台灣之光」要沾光，說他有多麼的棒棒。（這叫什麼？「置之死地而後生」嗎？）
但是，在他發光發熱之前，你曾經給過他電力嗎？好像只要在國外鍍了一層金後，台灣讀者才願意用正眼去瞧他（？）
我曾在溫哥華市立圖書館某個讀書會中，提過這個「奇異的台灣現象」，一位中年的洋媽媽幽幽地說：「難道這就是傳說中的『被殖民情懷』？」我愣了一下，難道這真是一個「被異國作家們殖民」的閱讀時代嗎？台灣人心甘情願讓自己本國的文字創作者，淪為閱讀殖民主義下的下等人，除非他被殖民國頒發的什麼獎章，你才會認可、記得他？
那位洋媽媽會後和我聊天時，搖著頭說：「What a Shame! Taiwan～」
Comments