【書評】庇里牛斯山上的魂斷神傷，西語系犯罪小說的商業成功典範──讀《失落之山》／喬齊安

【文／喬齊安】

　　「化為塵埃，化為暗影，化為虛無。」

　　──路易斯．德．貢戈拉（西班牙詩人）

2021年10月中旬，歐美犯罪文壇發生一件難得讓台灣媒體也報導的大消息：獎金高達100萬歐元、西語文學界指標性大獎「西班牙文學星球獎」（Premio Planeta）在今年將大獎頒給驚悚犯罪女作家卡門．莫拉（Carmen Mola）──但當天在頒獎台上現身的，竟是三名中年男子！

原來莫拉並不存在，「她」，是三位男性共同創作時使用的假名，在資訊發達的現代，維持了四年多的「覆面作家」生涯。這個真相令在場的西班牙國王、王后都大吃一驚，也引起輿論批評。但一個從玩笑而起的謊言，並無礙於三位作家通力合作締造的文學成就。

令筆者驚喜的是，在這起新聞落幕後，我們這麼快就能認識西語犯罪文壇的頂尖作品──莫拉的其中一個「分身」奧古斯丁．馬丁尼茲（Agustín Martínez）在2015年發表的《失落之山》。這是馬丁尼茲的第一本小說，而他的真正職業是在影視圈打滾了15年的編劇。《失落之山》接連賣出十國版權，2019年改編成電視劇更獲得多項殊榮，被評為西班牙年度最受矚目影集，成為近年西語犯罪小說商業成功的典範。不過許多人不知道，在風光背後，這部暢銷作品其實有著坎坷的過去與令人黯然神傷的概念起源。

在里歐哈國際大學為馬丁尼茲進行的專訪中，作者透露《失落之山》電視劇的八集劇本早在2014年之前就誕生，無奈企劃案陷入死胡同，始終沒無法順利開拍。這讓他決定把故事改寫成小說，深入述說庇里牛斯山脈的獨特氛圍和那些吸引著他的角色人生。

小說的好評熱銷，為影視投資打下受眾基礎，不過馬丁尼茲也強調，這幾年串流平台的興起更是一大關鍵。「西班牙國內拍攝的電視劇，不再是那種為了吸引所有族群觀眾而硬塞各種情節的大雜燴。在2014年要電視台投資拍攝《失落之山》這樣的故事是無法想像的，但現在電視劇真的拍出來了。」

筆者這幾年推廣本土小說IP的心得正是如此，受新冠疫情影響，串流平台加速取代電視台甚至電影院，成為全球觀眾的主要收視管道，如今所有影視公司在開發作品時，爭取串流平台的資金挹注已是必然。業界龍頭Netflix「越在地越國際」的IP概念，成功打造許多紅遍全球的現象級大戲，也徹底改變過去影視圈「什麼都要有，結果什麼都沒有」的思維。

西班牙犯罪推理類型作品便是受惠於串流全球化的最佳案例之一。名導奧瑞歐．保羅（Oriol Paulo）的《屍物招領》( 2012 )、《佈局》( 2017 )，已證明他們具備強大謎題設計與說故事人才。Netflix興起後，以搶匪團隊為主角的《紙房子》( 2017 )、名校內部階級鬥爭的《菁英殺機》( 2018 )、小說改編的校園懸疑《你留下的爛攤子》( 2020 )叫好叫座，讓世人驚豔於西國的犯罪影劇水準。