葉威廉，他是台灣八、九十年代最活躍的名偵探。懂得英、日、西、俄、德、法和中文等七國語言，擅長領域是醫藥、生化和毒物等相關方面翻譯，翻譯專業知識的積累，成為他科學辦案的基礎。葉威廉不是絕頂聰明，經手的案子也不盡然驚世駭俗。但他是在《推理》雜誌時代，台灣接案次數最多、辦案態度最勤快的偵探。
感謝犯聯成員葉桑老師，提供的３本《天堂門外的女人：葉威廉之事件簿》贈書，歡迎喜愛偵探解謎小說的讀者們，踴躍參加這一次「讀林崇漢｜談葉桑」的贈書抽獎活動！仔細找一找，答案就在下面這一篇由知名插畫家、推理作家林崇漢老師的序文中喔！詳細的抽獎遊戲規則與截止日期刊登於文末，敬請詳閱！
從故鄉到異國，葉桑的推理之旅──《天堂門外的女人》推薦序
文／林崇漢 知名插畫家｜推理作家｜代表作《收藏家的情人》
我忘了和葉桑第一次見面是在甚麼時候，應該是在台北龍江路的「推理雜誌社」。他給我的印象是個文雅木訥的文人，講話很有節制，氣質品格相當高尚，不像我認識的某些作家多多少少總會帶有幾分狂氣，他是沒有的。當時我已經不寫推理小說了，專心在中國時報畫插畫，還有分心在寫電腦程式，同時寫一部長篇科幻小說《從黑暗中來》，在自立晚報連載，雜務滿多的。
我這個人做事要人催促，否則會一事無成。倒是葉桑經常，應該說是比經常還經常地在推理雜誌上發表精彩的短篇，而且還得了兩次「林佛兒推理創作獎」第一屆佳作和第三屆首獎。得獎之後的葉桑創作力益發旺盛，並在短短數年連續出書，總共有十三本之多。
葉桑和我第二次見面是我被邀請到桃園文化中心演講，他特地蒞臨聽講。我演講完畢，彼此打了招呼，聊了一些近況。數年不見的葉桑，沒什麼太大改變，仍然有些木訥寡言的味道。令我感覺遺憾是，他不再寫作，專心工作，只有手癢的時候，在自己經營的部落格「碧葉春桑」寫寫雜文。不過我後來知道，他也在某某網路平台寫言情小說。只是他本人不說，我也裝著不知道。
前不久，葉桑透過友人知道我的電話。相談之下，非常高興得知葉桑在七年前，以六五高齡重現文壇，以他筆下最知名的名探葉威廉再與讀者見面。這段期間，我拜讀了他近年來所發表的五本書，驚訝於他的改變。文筆變得靈活犀利，富有文學的感性筆調和多變的推理情節，我讀得手不釋卷，平均三天就看完一本。當葉桑邀我為他的新書《天堂門外的女人：葉威廉之事件簿》第四部寫推薦序，欣然同意。
本書的第四部包括〈路過天之涯〉和〈遺忘的殺機〉，本是林佛兒推理創作獎第三屆首獎作品〈遺忘的殺機〉的原稿，當時為了遷就徵文比賽中字數的規定，一分為二。故事前半段描寫1960~1970年代，台灣中學生的苦悶，我身歷其境，不得不佩服葉桑的觀察和勇氣（這就需要讀者親自閱讀和領略），我不在此爆雷。
不過，可惜葉桑在原汁原味的母語寫作上，由於缺乏河洛話的正確字根，便出現磔敖難讀的台語對話，這是台語寫作的困難所在。譬如出現很多恁字，我知道是爾的錯字。台語本來就是正宗的中原語言，爾在草書的寫法即你去掉人字邊。而恁是你們的意思。除此之外，還有古早的台語歌曲，時空變遷，歌詞變更等等，然而當我和葉桑提起時，虛懷若谷的他立刻表示改進，或許當本書問世時，以上的瑕疵已不復見。因而我衷心希望葉桑能夠多寫一些以母語對白的早期台灣小說，以他的豐富的人生經歷和洗鍊的文筆，必然光耀文壇。
言歸正傳，本書最後一篇，也就是第三屆首獎作品〈遺忘的殺機〉，顯然經過精心改寫，將原文偏重心理性犯罪，增加了謎團的架構性，所以情節更加合情合理，更合乎犯罪推理小說的規範。從前一篇〈路過天之涯〉，描述1960年彼時台灣的生活情趣，藉由主人翁成長的故鄉台北和新店，到後一篇〈遺忘的殺機〉，離家背井至日本東京的曲折意外的變化，產生天命註定的結果。推理的部份有日本高森警視的細膩推理和台灣青年邱健信理性分析，還有先前的伏筆，才得以破解日本主管家屬間，禍水東引的錯綜怪計，令我驚嘆不已。
葉桑停筆二十年後，寫作熱情更勝於當年，之後並以專業作家自稱，每年固定出書一冊。本書為葉桑從往日舊作的精選，改寫的筆法更加老練成熟。以連環小說的方式呈現，讓人一路讀來，行雲流水、勢如破竹，一發不可收拾。尤其是本書，不只是我推薦的第四部，其他三部的十二篇故事，我也一一仔細閱讀，篇篇一開始就烏雲密布，然後狂風巨浪，最後結束得流水無痕，順理成章，毫不雕琢造作。我個人認為是非常成功的推理極品鉅著。
【 讀林崇漢｜談葉桑｜贈書抽獎活動辦法 】
1）葉桑老師是第幾屆「林佛兒推理創作獎」的首獎？2）《天堂門外的女人：葉威廉之事件簿》中收錄的首獎作品是哪一篇？
★名額：將抽出「三名」幸運者，各贈送《天堂門外的女人：葉威廉之事件簿》實體書一本
★截止：台灣時間即日起至２０２２年８月１７日２３:５９止
★公布：８月１９日於犯聯FB粉專公布三位得獎者
★本活動贈書僅寄送台灣地區
【內容簡介】
秀威書店 https://is.gd/7nEyUX
本土最長青犯罪推理作家葉桑，首度推出精選輯！葉桑總能因應科技、醫藥、化學的與時並進，發展出嶄新犯罪手法的型態，並貼合實際發生的問題與事件，提出對時代、社會最深沉的質疑。
葉威廉，他是台灣八、九十年代最活躍的名偵探。懂得英、日、西、俄、德、法和中文等七國語言，擅長領域是醫藥、生化和毒物等相關方面翻譯，翻譯專業知識的積累，成為他科學辦案的基礎。
葉威廉不是絕頂聰明，經手的案子也不盡然驚世駭俗。但他是在《推理》雜誌時代，台灣接案次數最多、辦案態度最勤快的偵探。案件中亦看盡愛恨嗔癡的人性百態。在這些蒐羅自1983年至1996年間的中、短篇代表作品中，一覽他的學富五車、破案風采與社會關懷。
全書共分四部曲，以精妙的出場人物編排，串聯起十四個疑雲重重的故事。特別收錄：第三屆林佛兒推理小說獎首獎作品〈遺忘的殺機〉。
資深作家／著名畫家林崇漢、台灣犯罪作家聯會既晴，洪敍銘專文解說
第一部 收錄〈流星的歸宿〉、〈羅莎達之石〉、〈玻璃鞋〉、〈天堂門外的女人〉與〈夢幻二重奏〉
第二部 收錄〈吃人的變形蟲〉、〈鳳凰夫人信箱〉、〈只有銀斑蓮知道〉、〈雷峰塔的呼喚〉與〈聖誕夜殺人遊戲〉
第三部 收錄〈台北怨男〉與〈香水殺人〉
第四部 收錄〈路過天之涯〉與〈遺忘的殺機〉
「篇篇一開始就烏雲密布，然後狂風巨浪，最後結束得流水無痕，順理成章，毫不雕琢造作。我認為本作是非常成功的推理極品鉅著。」──資深作家／著名畫家 林崇漢
「葉桑的作品群，是男歡女愛的迷宮，他善於以愛情入題，描寫愛情的詭祕與畸形。在台灣犯罪小說發展的九○年代初期，他的拓荒、探索在今日看來更是彌足珍貴，值得反覆咀嚼。葉桑以這部自選短篇集告訴我們：當詭計已不再是犯罪小說的必要條件時，人心的奇險怪誕，才是最至關重大的謎團。」──台灣犯罪作家聯會執行主席 既晴
本書特色
本土最長青犯罪推理作家葉桑，首度推出精選輯！葉桑總能因應科技、醫藥、化學的與時並進，發展出嶄新犯罪手法的型態，並貼合實際發生的問題與事件，提出對時代、社會最深沉的質疑。特別收錄：第三屆林佛兒推理小說獎首獎作品〈遺忘的殺機〉。
作者簡介
葉桑｜從早年從事實驗室到目前擔任稽核員，一直對推理小說不離不棄。1986年以前是個公認狂熱的讀者，之後是個自認盡責的創作者。創作方面呈現多樣風格，鄉土味的小說、現代都會愛情、懷舊小說和異國情調小說。但是，林林總總之中，推理小說是永恆的最愛。停筆二十年後，2016年東山再起，在秀威資訊已出版《午後的克布藍士街》、《夜色滾滾而來》、《窗簾後的眼睛》、《浮雲千山》、《假如兇手是月亮》五本作品。
コメント